フラメンコで最も人気のあるパロのひとつがアルボレアだ。アルボレアはジプシーの結婚式で歌われるフラメンコの一種で、象徴性、 敬意、感動に満ちている。多くのジプシーは、アルボレアは結婚式の時にのみ歌われるべきであると考えている。
私たちのフラメンコ・タブラオでは、アルボレアはショー「フラメンコ・プーロ」で使用する「パロ」のひとつなので、アルボレアがどのようなものかを説明することが重要だと考えた。
アルボレアについてもっと知りたい方は、その起源、構造、象徴性など、アルボレアについてのすべてをお伝えします。
アルボレアとは？
アルボレア（alboreá）という言葉は、伝統的な夜明けの歌である「アルボラーダ（alboradas）」と、「アルボレア（alboreá）」という言葉が混ざったものである。 ボレアを意味する 「花嫁に」。
その起源はグラナダに遡るが、その影響はコルドバ、ハエン、セビリア、カディスといった他の都市にも広がっている。
このフラメンコのパロは、一般的に結婚式の朝、花嫁が夫の家に向かうときに歌われる。
これは、親密で慣れ親しんだ環境で行われる歌の一種で、別れと祝福の歌である。
ジプシー文化の中では、この曲は神聖な歌であり、その文脈の外では歌ってはならないとされている。
グラナダでは、特に サクロモンテのザンブラスで有名になり、マリア・ラ・カナステラなどのアーティストと共演した。
他の地方では、ブレリア、タンゴ、ソレア・ポル・ブレリアといった地元のリズムに合わせた。
アルボレアはジプシーの結婚式以外では歌ってはいけないという強い信念がある。
実際、1954年にラファエル・ロメロ（エル・ガリーナの愛称を持つアーティスト）によって録音されたカンターレは、ジプシーの人々から広く批判され、文化的越権行為とみなされた。
アルボレア “の拍子、リズム、伴奏。
儀式的で親密なタイプのパロであるため、非常に詩的な構造を持ち、音楽的にも非常に特殊である。
その特殊性は、とりわけその音律、解釈の仕方、リズムに反映されている。
アルボレア節のメートル法
このカンテは通常、 7音節の4つの節から成り、通常、旋律的・象徴的な目的のために、カンテを通して繰り返されるリフレインが含まれる。
このシンプルで短い叙事詩の形式は、感情的なメッセージをより直接的な方法で伝えやすくし、詩と意味に満ちたものにする。
構造の例：
that the girl goes (7)
down the right street (7)
her mother cries for her (7)
with her face covered (7)
アルボレア」のリズムとリズム。
アルボレアのコンパスについては、非常に柔軟で、特に最初の小節では、演奏者にある程度の自由を与えると言える。
より自由に、よりレチタティーヴォ的あるいはメリスマティックな発声表現で始まり、その後、歌唱パターンがより明確になっていくのが一般的だ。
ソレア・ポル・ブレリアに似た12拍子のコンパスで演奏されることもあれば、6拍子のコンパスで演奏されることもある。
このリズムの柔軟性によって、カンテはジプシーの結婚式の感情的で儀式的な瞬間に適応し、その神聖な性質を強めることができる。
アルボレアの伴奏
アルボレアは伴奏によってさまざまな解釈ができる：
- ア・カペラで歌うのは、イベントの感動や厳粛さを強調したい場合によく見られる。
- 伴奏は フラメンコギターで、カンタオールやカンタオーラの旋律にハーモニーを添える。
- 手拍子を伴ったり、 テーブルや椅子に指の関節を響かせたりすることで、自分たちのルーツとの結びつきを強める、最も伝統的な形式である。
こうした控えめな伴奏が、アルボレアの感動と親密さをさらに高めている。
象徴的・精神的意義
- 女性の変容の象徴：アルボレアは、少女から女性への移行、父親の家での生活から夫との生活への移行を表す。子供時代への別れを表すと同時に、妻としての新しい人生の始まりを表す、移行の儀式でもある。
- 祝福の歌：花嫁を祝福する祈りの歌である。この歌の中で花嫁は通常、新生活の幸福、豊穣、幸運を祈られる。
- 聖なるものの存在：聖なる領域では、アルボレアは「イニシエーションの儀式」と考えられている。アルボレアには「祖先を呼び寄せる」力があると考えられており、それゆえ娯楽や見世物として歌ってはいけないと信じられている。
伝統的な手紙とテーマ別の手紙
アルボレアの歌詞は通常、 愛、純潔、家族、母親との 別れ、結婚への願いなどに関するものだ。
伝統的な筆跡の例：
美しい花嫁が去っていく、
ハンカチを持って、
聖母が彼女を祝福し
彼女の行く道を照らしますように。
歴史的な演奏家と重要な録音
- マリア・ラ・カナステラ：サクロモンテのザンブラスでアルボレアを歌うことに深く関係している歌手。彼女の歌い方は、ほとんど人類学的な証言と考えられている。
- ラファエル・ロメロ「エル・ガリーナ」：この歌手は、アルボレアのレコーディングを敢行した数少ないアーティストの一人であったため、かなり物議をかもしたが、そのために激しい批判を浴びた。実際、彼の録音はオーディオで聴ける数少ないアルボレアである。
- La Paquera de Jerez, Carmen Amaya and others: これらのアーティストの何人かは、時折この曲を歌っているが、常に伝統を尊重している。
今日のラ・アルボレア
- 使用制限：今日、アルボレアは伝統を守り、ジプシーの結婚式でのみ歌われるフラメンコのパロである。ジプシー文化では、公の場での演奏は嫌われている。
- 文化的救済：彼の歌唱は非常に限られているが、特に民族音楽学的アーカイブにおいて、失われるのを防ぐための研究や編纂作業が行われている。
- 映画や演劇での存在：ジプシーの結婚式を扱った映画や演劇にアルボレアを登場させた監督もいるが、これにも賛否両論がある。
他の儀式用スティックとの比較
- サエタや子守唄との違い：サエタ（宗教的な）や子守唄（母性的な）といった他の感情的なパロとは異なり、アルボレアには、結婚の入場に伴うという、社会的な独占機能がある。
- 主役は女性：アルボレアは男性でも歌えるが、女性（母親、姉妹、友人）が歌うのが一般的で、親密で母系的な側面を強めている。
アルボレアは、先祖伝来の深いルーツを持つ象徴性と感情に満ちたカンテであり、尊重されなければならない。
